Monday, November 02, 2026

Program for Healthy Aging


A Twelve-Point Program for Healthy Aging

"1.  Eat an anti-inflammatory diet.
2.  Use dietary supplements wisely to support the body's defenses and natural healing power.
3.  Use preventive medicine intelligently: know your risks of age-related disease, get appropriate diagnostic and screening
tests and immunizations, and treat problems (like elevated blood pressure and cholesterol) in their early stages.
4.  Get regular physical activity throughout life. 
5.  Get adequate rest and sleep.
6.  Learn and practice methods of stress protection. 
7.  Exercise your mind as well as your body. 
8.  Maintain social and intellectual connections as you go through life. 
9.  Be flexible in mind and body: learn to adapt to losses and let go of behaviors no longer appropriate for your age.
10.  Think about and try to discover for yourself the benefits of aging. 
11.  Do not deny the reality of aging or put energy into trying to stop it.  Use the experience of aging as a stimulus
for spiritual awakening and growth. 
12.  Keep an ongoing record of the lessons you learn, the wisdom you gain, and the values you hold.  At critical points in
your life, read this over, add to it, revise it, and share it with people you care about." 


-  Andrew Weil, Healthy Aging: A Lifelong Guide to Your Physical and Spiritual Well-Being, 2005.

How to Live a Good Life: Advice from Wise Persons

Aging Well, Senior Citizens

Repost from 2019

Sunday, November 01, 2026

Dao De Jing, Laozi, Chapter 43

Tao Te Ching by Lao Tzu
Chapter 43


"The softest of stuff in the world
Penetrates quickly the hardest;
Insubstantial, it enters
Where no room is.
By this I know the benefit
Of something done by quiet being;
In all the world but few can know
Accomplishment apart from work,
Instruction when no words are used."
-  Translated by Raymond B. Blakney, 1955, Chapter 43  


"As the soft yield of water cleaves obstinate stone,
So to yield with life solves the insoluble:
To yield, I have learned, is to come back again.
But this unworded lesson,
This easy example,
Is lost upon men."
-  Translated by Witter Bynner, 1944, Chapter 43  



"That which offers no resistance,
overcomes the hardest substances.
That which offers no resistance
can enter where there is no space.
Few in the world can comprehend
the teaching without words,
or understand the value of non-action."
-  Translated by John H. McDonald, 1996, Chapter 43   



天下之至柔, 馳騁天下之至堅. 
無有入無間.
吾是以知無為之有益. 
不言之教.
無為之益, 天下希及之. 
-  Chinese characters, Tao Te Ching Chapter 43 



t'ien hsia chih chih jou, ch'ih ch'êng t'ien hsia chih chih chien.
wu yu ju wu chien.
wu shih yi chih wu wei chih yu yi.
pu yen chih chiao.
wu wei chih yi, t'ien hsia hsi chi chih.
-  Wade-Giles Romanization, Tao Te Ching, Chapter 43  



"The softest substance of the world
Goes through the hardest.
That-which-is-without-form penetrates that-which-has-no-crevice;
Through this I know the benefit of taking no action.
The teaching without words
And the benefit of taking no action
Are without compare in the universe."
-  Translated by Lin Yutang, 1955, Chapter 43  



"The softest thing in the world can overcome the hardest.
The shapeless can penetrate the seamless.
Thus I know the value of not acting.
Few understand the wordless teaching of non-action."
-  Translated by Ned Ludd, Chapter 43    



"The world’s weakest drives the world’s strongest.
The indiscernible penetrates where there are no crevices.
From this I perceive the advantage of non-action.
Few indeed in the world realize the instruction of the silence, or the benefits of inaction."
-  Translated by C. Spurgeon Medhurst, 1905, Chapter 43 



 
"Lo más blando del mundo
vence a lo más duro.
La nada penetra donde no hay resquicio.
Por esto conozco la utilidad del no-interferir.
Pocas cosas bajo el cielo son tan instructivas como las lecciones del silencio,
o tan beneficiosas como los frutos del no-interferir.
Pocos en el mundo llegan a comprenderlo."
-  Translation from Wikisource, 2013, Capitulo 43


"The non-existent can enter into the impenetrable.
By this I know that non-action is useful.
Teaching without words, utility without action-
Few in the world have come to this."
-  Translated by Ch'u Ta-Kao, 1904, Chapter 43



"What is of all things most yielding
Can overwhelm that which is of all things most hard.
Being substanceless it can enter even where is no space;
That is how I know the value of action that is actionless.
But that there can be teaching without words,
Value in action that is actionless,
Few indeed can understand."
-  Translated by Arthur Waley, 1934, Chapter 43  




 


Chapter and Thematic Index (Concordance) to the Tao Te Ching



Taoism: A Selected Reading List



 A typical webpage created by Mike Garofalo on a Chapter of the Tao Te Ching (Daodejing) by Lao Tzu (Laozi) includes at least 16 different translations or interpolations of the Chapter in English, two Spanish translations, the Chinese characters for the Chapter, a Wade-Giles and Hanyu Pinyin Romanization of the Mandarin Chinese words for the Chapter, recommended reading lists, a detailed bibliography, indexing by key words and terms for the Chapter, and other resources for the Chapter. 




Saturday, October 31, 2026

Catching the Sun


The United States needs to intensify its implementation of solar energy electrical power production as have Germany and China.  The near future is obvious!

I will begin studying renewable energy topics during in the next eight months.  


Solar Energy - Wikipedia



Catching the Sun.  Documentary film, 73 Minutes, 2015.  
Filmmaker: Shalini Kantayya.  Wikipedia article. 







Thursday, October 29, 2026

Cape Lookout Yurt Camping/Retreat


I have reservations for yurt camping here in March of 2027.


Repeat Post from February, 2022:

This is my second Yurt Camping trip this year to Cape Lookout State Park in Northwestern Coastal Oregon, about 15 miles west of Tillamook.  Here is a post from my last trip on February 7, 2022.  

I will add photos and comments about my current trip on October 10,2022, next Friday 10/14, after I return home to my computer and an Internet connection.  Therefore, no blog posts until 10/14.  

Report from October 10, 2022:

Nice paved campground areas for the solo practice of Chen Taijiquan.  
Weather expected: Low of 47F, High of 65F, light winds, overcast in morning and sunny in afternoon, no rain predicted.  
I have an injured right thumb and hand, kept in a large black support brace (soft cast).  This slows my ability to move camping support items.  No fractures per Xrays, and orthopedic physical therapy scheduled in two weeks.  Lots of fumbling when handling things.
Driving route the same as in last February.  

Now Reading:

"The Sea and Civilization: A Maritime History of the World."  By Lincoln Paine.  Vintage Books, 2013, 744 pages, extensive notes, bibliography, and index.  VSCL.

"Waves and Beaches: The Powerful Dynamics of Sea and Coast."  By Willard Bascom and Kim McCoy.  Patagonia, 1964 and 2020, 401 pages, index.  VSCL. 



"Therapy of Desire: by Martha Nussbaum.  Hellenistic Ethics: Aristotle, Epicureans, Skeptics, and Stoics.

Chen Taijiquan Books


Report from February 7, 2022:

I drove from Vancouver, through Portland, out west by Beaverton and Hillsboro, and out into the farmlands and vineyards near Banks, Oregon.  From Banks, on Oregon Road 26, I drove the 50 miles through the coastal mountains and the Tillamook State Forest.  The road has many small homes along its course west up along Gales Creek up to the 1,500 foot summit, and then down the rugged Wilson River Canyon to the Tillamook Valley.  There are an astounding number white trunked deciduous trees (alders, poplars) along this impressive Wilson River Canyon.  

It is 100 miles from my home in Vancouver to Cape Lookout State Park.    

I drove 6 miles west out on Bayocean Road to where it dead ends because of rock slides.  The road goes along the southwest side of Tillamook Bay.  I did not drive out on the gravel Bayocean Dike Road all the way to the south jetty of Tillamook Bay.  It was very foggy at this time.  Dramatic!!  Nobody out and about today ... deserted foggy Bay waters rising and falling twice a day.  

Very little traffic today from Banks to Cape Lookout State Park.  How pleasant a drive for sightseeing.  

The fog lifted in the afternoon over low tide at Netarts Bay.

Here are some photographs by me from this Cape Lookout Trip:













The State Park campground is 6 miles from the village of Netarts, and 11 miles from downtown Tillamook. 

In the last two decades, I have camped in a Yurt at Cape Lookout State Park twice before, and once in a tent.  There are 210 campsites and 13 Yurts here.  Check in at 4:00 pm, and checkout at 10 am.  Most of the campground was closed, only Loop C was open.  All the Yurts were used, and about 15 trailers/RVs were in the campground.  

There are many hiking trails in the Park in the Sitka Spruce forest.  Also, nice roads for bicycling and walking (especially since so few people were here).  There are many miles of sandy beach and surf to walk along because the Park is on the long sand spit that creates the west side of shallow Netarts Bay.  All the steep hills to the east of the Park are heavily forested.  

There is considerable logging in the mountains surrounding the Tillamook Valley.  As is true for all the Oregon and Washington coastal mountain ranges.  
















Sand Spit of Netarts Bay
Looking North
From the Internet






Since there will be lots of darkness and probably some rain, a winter coastal solo camper needs books to read, DVDs or CDs to use on a laptop, ebooks.  There was decent smart cellphone T-Mobile access to the Internet.

I brought my Kindle ebook reader, my HP laptop computer with software such as my laptop Kindle ebook reader, Adobe Lightroom and Adobe Photoshop, and the Microsoft 365 Suite.  Brought my Canon SX740 camera and cellphone.  

In the next two weeks I will be reading the two following books. 

Adobe Photoshop Lightroom Classic For Dummies. By Rob Sylvan.  VSCL, my book.  

The Northwest Coast: Or, Three Year's Residence in Washington Territory.  By James G. Swan.  Introduction by Norman H. Clark.  University of Washington, 1857, 1969, 1999.  429 pages.  FVRL library book.  



Here is some additional information about the Cape Lookout Area: Netarts Bay, Cape Lookout State Park, Tillamook, Tillamook Bay.

Cape Lookout State Park     Images   Many options for walking and hiking in this part of the rugged Oregon coastline. 

Cape Lookout State Park

Four Days in Grayland   By Michael P. Garofalo.   Camping and travel adventures in the Pacific Northwest. 

Yurt Camping in the Coastal Northwest     By Michael P. Garofalo

Cape Meares State Scenic Viewpoint

Clay Myers State Natural Area

Bob Straub State Park

Cape Lookout Hiking Trail

Tillamook Coast Visitors Guide

North Coast Food Trail

Munson Creek Falls State Natural Site

Sand Lake Recreation Area

Three Capes Scenic Loop

Pacific City  Population 1,000

Northwest Coastal Oregon Travel Guide: Astoria to Cape Lookout.  By Mike Garofalo.  


Netarts, Oregon   Population 744   Images   Unincorporated community.   On Oregon 131, Trees to the Sea Highway.  Off of US 101. 

"Netarts is a small community situated at the mouth of Netarts Bay, just south of Oceanside. Found amid lush coastal rainforest, Netarts, in the language of the local Tillamook tribe, means “near the water.”  On the shore of Netarts Bay, the town is separated from the Pacific Ocean by a long, club-shaped stretch of forested sand called Netarts Spit. This was once the earliest settlement site of the Tillamook Indians. Inside the bay, at low tide, many search for different varieties of clam, and a nearby marina offers boat and crab pot rentals. Nearby Cape Lookout State Park, on the opposite shore of Netarts Bay, has tent camping, yurts, cabins, and a rewarding hike to a great, panoramic vista for whale watching."
-  Netarts Bay Travel
 

Netarts - Cafes

Netarts Bay 

Netarts Bay Trip Advisor

Netarts Bay Travel

General History of the Netarts Bay Area, By William Hawkins, 1994  PDF 

Where to Clam and Crab in Netarts Bay  By Oregon Fish and Game Department  Includes Map

Netarts Travel

Naveen's Bayside Market and Deli in Netarts

Netarts - Tillamook Coast

The Schooner Restaurant and Lounge in Netarts  Very good meals!  

 

Netarts Bay Geology

Netarts Bay, at maximum high tide, is 9 feet deep on the average. 

Beach Sand Composition Geology

Three Arch Rocks

Three Arch Rocks National Wildlife Refuge

Zeolites of Tillamook Seashore

Northwest Coast: A Natural History.  By Stewart T. Schultz.  Portland, Timber Press, 1990, index, bibliography, 389 pages.  VSCL. 

"Netarts Bay is an estuarine bay on the northern Oregon Coast of the U.S. state of Oregon, located about 5 miles (8.0 km) southwest of Tillamook. The unincorporated community of Netarts is located on the north end of the bay and Netarts Bay Shellfish Preserve, managed by Oregon Department of Fish and Wildlife, is located on the south side of the bay.[1] The sand spit on the west side of Netarts bay is part of Cape Lookout State Park.  The bay is approximately 5 by 1.5 miles (8.0 by 2.4 km) and totals 2,325 acres (9.41 km2) in area, making it Oregon's seventh largest bay.[2] Of that, 812 acres (3.29 km2) are permanently submerged—the balance of 1,513 acres (6.12 km2) is intertidal land.[2] It experiences a maximum tidal range of 9 feet (3 m).  The bay is part of a watershed of 13 square miles (34 km2)[2] that is fed by at least 16 small creeks. From north to south, there is Fall Creek, Hodgdon Creek, O'Hara Creek, Rice Creek, two unnamed creeks, Yager Creek, three unnamed creeks, Whiskey Creek, an unnamed creek, Austin Creek, two unnamed creeks, and Jackson Creek."
- Netarts Bay 

 

"Oregon is blessed with the vision of former Governor Oswald West who legislated that all of Oregon’s coastline be accessible to everyone. This was remarkable foresight given the state’s sparse population in 1911. More than 150 years later we appreciate his commitment to beauty beholden to all."

"Another common question about our sandy beach is, “Why does sand squeak when you walk on it?” The answer is that the music is caused by friction from the sand grains rubbing against each other as we apply weight through our footsteps as we scoot our feet through the sand. However, there are certain conditions to be met. The type of sand that squeaks is usually a silicate, a feldspar, or a carbonate, the grains must be rounded (no sharp corners or edges), they should be around 300 micrometers in diameter, and they squeak best when they are dry (moisture on the grains acts as a lubricant, decreasing the friction)."
-  Jim Young, Oceanside, Oregon







Wednesday, October 28, 2026

Ten Transformative Practices (Paramitas)

 The Essence of the Ten Transformative Practices

"Generosity arises from unselfishness and nonattachment.

Ethics involves virtue, integrity, and self-discipline.

Patience requires resilience, acceptance, and fortitude.

Effort means courage in joyous perseverance.

Meditation implies mindfulness, concentration, reflection, and introspection.

Transcendental wisdom includes discernment and self-knowledge.

Skillful means arise from resourcefulness and imagination.

Spiritual aspirations include noble intention and resolve.

Higher accomplishments require leadership, powers, and positive influence.

Awakened awareness means pristine realization.

These are the ten arms and legs of the radiant body of the Bodhisattva,
Whose heart is Bodhicitta, selfless love and compassion.

- 
Buddha Is as Buddha Does: The Ten Original Practices for Enlightened Living By Lama Surya Das, 2007.


Virtue Ethics Studies
Buddhist, Taoist, Confucian, Philosophers
By Michael P. Garofalo

 

How to Live a Good Life: Advice from Wise and Respected Persons


Virtue Ethics


Paramitas


The Ethical Precepts and Philosophical Tenets of Zen Buddhism


The Ten Grave Precepts (Rules, Guidelines, Principles of Behavior)


Pragmatism


Taoism


Buddhism

 


Tuesday, October 27, 2026

Shibashi Qigong Exercises

The Tai Chi Qigong Shibashi Series was created by Professor Lin Hou Sheng from China.  Part 1, 18 movements (Shi Ba Shi) was created in 1979.  Part 2, 18 movements, was created in 1988.  Four more Tai Chi Qigong 18 movement sets were created in the 1990's.  Professor Lin's best selling book, Qi Gong is the Answer to Health, was first published in 1985 in China.  

There are numerous versions of this type of exercise.  Sometimes you see the same name refer to two different movements.  The order of the movements vary.  Some creativity by the practitioners are involved.  

The movements are done slowly, gently, and deliberately.  Deep breathing is coordinated carefully with each movement sequence.  There is little or no movement of the feet.  Suitable for persons of all ages.  A number of the hand movements are similar to those used in Yang style Taijiquan.   

Tai Chi Qigong Shibashi: Bibliography, Links, Videos, Lessons, Resources. 
By Mike Garofalo.



The Theory and Practice of Taiji Qigong.  By Chris Jarmey.  North Atlantic Books, 2005.  192 pages.

Part 1, Eighteen Movements (Shibashi) Qigong, Tai Chi Qigong

1.   Awakening the Qi
2.   Opening the Chest   
3.   Painting the Rainbow
4.   Separating the Clouds
5.   Cycling the Arms
6.   Paddle a Boat 
7.   Lifting the Sun  
8.   Turn the Body and Look at the Moon  
9.   Push the Palms  
10.  Rolling Tai Ji  
11.  Lift and Spray the Water  
12.  Push the Wave  
13.  Let the Dove Free  
14.  Punching the Mud  
15.  Flying Wild Goose  
16.  Hug and Swing the Sun  
17.  Bounce the Ball  
18.  Quieting the Qi  




Monday, October 26, 2026

Text Art: Exhibit 9






Portrait of Murasaki Shikibu, Tosa Mitsuoki







Etchings #5, Roland Sabatier and Alain Satie









Lettrie a ouvrir des horizons nouveaux, Roland Sabatier









Palavras em Libertdad, Fillipe Martinelli







Nothing, Nico Vassilakis






Communicating Via Text
By Michael P. Garofalo
Concrete Poetry Website








Hypergraphie Infinitesmial, Broutin




















TeXTArt

Sunday, October 25, 2026

Cape Disappointment State Park, Washington

 I will be yurt camping here at Cape Disappointment State Park, Southwestern Washington; in December of 2026.

I will add new photos and notes on January 9, 2024.


Home for four days, Yurt Y88, Cape Disappointment State Park.



It is dark from 5 pm to 7:30 am = 14.5 hours.
It was cold outside: 35F to 42F, 26 mph wind, intermittent rain.

Inside, dry, locked tight, warmed by a small electric heater.
I bring my own 2'x3' desk, chair, books, Jackery power, toys, games, crafts.
I bring plenty of extra lighting.
For food I eat oranges, apples, dried apricots, nuts, crackers, coffee, dried beef, cookies.
Cozy Yurt Camping.
Y88 had a sturdy small 3'x3' table and two woods chairs. 
Sofabed OK.  Used bunk bed to store all my gear.  No wastebasket.



I drove and walked the road
along the North Jetty.  Very windy.















200 yards west of my Yurt Campsite
is a couple of miles of sandy beach.
Lots of driftwood from King High Tides.

 




There is a long drive from the Visitor Center
to the Yurt Campsite.  Many sloughs, lagoons, lowlands, trees, shrubs,
mosses, and grasses along the roadway





Black Lake north of Ilwaco
Many trails around the lake.










Cape Disappointment State Park  CR  Camping, Yurts, Fishing, Trails     Images

Cape Disappointment Lighthouse  In operation since 1856. 

Cape Disappointment Weather

Lewis and Clark Interpretative Center   History     Wikipedia

Discovery Bicycling and Walking Trail

Fort Canby State Park is the old name for Cape Disappointment State Park   

Travel Adventure and Ghost Tales and History  

North Head Lighthouse     Images

U.S. Coast Guard Station  

"Cape Disappointment State Park (formerly Fort Canby State Park) is a public recreation area on Cape Disappointment, located southwest of Ilwaco, Washington, on the bottom end of Long Beach Peninsula, the northern headlands where the Columbia River meets the Pacific Ocean. The state park's 2,023 acres (819 ha) encompass a diverse landscape of old-growth forest, freshwater lakes, freshwater and saltwater marshes, and oceanside tidelands. Park sites include Fort Canby, the Lewis and Clark Interpretive Center, North Head Lighthouse, and Cape Disappointment Lighthouse.[2] Cape Disappointment is one of several state parks and sites in Washington and Oregon that are included in Lewis and Clark National Historical Park.[3]"

   I have camped here twice. 

 



ntment State Park Trip, Southwestern Washington, Yurt Camping, Day 2

Saturday, October 24, 2026

Tao Te Ching, Chapter 77, by Lao Tzu

Daodejing, Laozi
Chapter 77

"The way of heaven,
Is it not like stretching a bow?
What is high up is pressed down,
What is low down is lifted up;
What has surplus is reduced,
What is deficient is supplemented.
The way of heaven,
It reduces those who have surpluses,
To supplement those who are deficient.
The human way is just not so.
It reduces those who are deficient,
To offer those who have surpluses.
Who can offer his surpluses to the world?
Only a person of Tao.
Therefore the sage works (wei) without holding on to,
Accomplishes without claiming credit.
Is it not because he does not want to show off his merits?"
-  Translated by Ellen M. Chen, 1989, Chapter 77  



"The Tao of Heaven resembles a drawn bow.
It brings down the high and exalts the lowly;
it takes from those who have superfluity,
and gives to those who have not enough.
The Tao of Heaven abstracts where there is too much,
and supplements where there is deficiency.
The Tao of men does not so.
It takes away from what is already deficient
in order to bestow on those who have a superfluity.
Who is able to devote his surplus to the needs of others?
Only he who is possessed of Tao. 
Thus it is that the Sage acts, yet does not plume himself;
achieves works of merit, yet does not hold to them.
He has no wish to make a display of his worthiness."
-  Translated by Frederic H. Balfour, 1884, Chapter 77  



"The Path of Heaven is like bending a bow-
the upper part is pressed down,
the lower part is raised up;
the part which has much is reduced,
the part that has little is increased.
Therefore, the Path of Heaven
reduced surplus to make up for scarcity;
the way of mankind's Ego
reduces scarcity and pays tribute to surplus!
Who is there who can have a surplus
and take from it to pay tribute to Heaven?
Surely, only one who is on the Path.
For this reason, Sages transact, but do not hoard,
complete their work but do not dwell upon it.
In this way, they have no desire to display their 'worth.' "
-  Translated by Jerry C. Welch, 1998, Chapter 77

"The Tao of Heaven,
Is it not like the bending of a bow?
The top comes down and the bottom-end goes up,
The extra length is shortened, the insufficient width is expanded.
It is the way of Heaven to take away from those that have too much
And give to those that have not enough.
Not so with man's way:
He takes from those that have not
And gives it as tribute to those that have too much.
Who can have enough and to spare to give to the entire world?
Only the man of Tao.
Therefore the Sage acts, but does not possess,
Accomplishes but lays claim to no credit,
Because he has no wish to seem superior."
-  Translated by Lin Yutang, 1955, Chapter 77 


天之道, 其猶張弓與?
高者抑之,
下者舉之,
有餘者損之,
不足者補之.

天之道損有餘而補不足,
人之道則不然,
損不足以奉有餘.
孰能有餘以奉天下?

唯有道者.
是以聖人為而不恃, 
功成而不處,
其不欲見賢.
-  Chinese characters, Chapter 77, Tao Te Ching



tian zhi dao, qi you zhang gong yu?
gao zhe yi zhi,
xia zhe ju zhi,
you yu zhe sun zhi,
bu zu zhe bu zhi.

tian zhi dao sun you yu er bu bu zu,
ren zhi dao ze bu ran,
sun bu zu yi feng you yu.
shu neng you yu yi feng tian xia?

wei you dao zhe.
shi yi sheng ren wei er bu shi,
gong cheng er bu chu,
qi bu yu xian xian.
-  Pinyin Romanization, Chapter 77, Daodejing 
 
"Bend the bow and embrace the tiger
to emulate the way of heave

drawn with resoluteness
the bow changes length and width
turning in on itself

released with resoluteness
the bow projects its arrow fixedly to a target
by equalizing itself

the bow can shoot up or down as needed
always seeking to balance out
flexibility and cohesion
always seeking to resolve
excesses of energy and deficiencies of energy

equalizing and balancing out and resolving
are the ways of heaven

but the ways of man
make things unequal
imbalanced and unresolved
cutting man off from heaven and earth

only a sage wise man humbly cultivating the tao
     way of life
can entreat heaven on man's behalf
asking heaven
to reestablish the natural order
by not asking heaven

when he is successful
he does not dwell on it
displaying his skill at emulating the way of heaven

he simply smiles
and moves on to the next task."
-  Translated by John Bright-Fey, Chapter 77



"Is not Tao like the drawn bow?
The highest part is lowered,
the lowest part is raised.
Overall length is shortened,
overall depth is lengthened.
So the Great Tao
lowers the highest and raises the lowest.
But the Tao of man
increases the high and decreases the low.
Who can take from the high and give to the low?
Only the true follower of Tao.
Thus, the truly wise act but are not possessive,
achieve but claim no credit,
because they have no desire for vain glory."
-  Translated by C. Ganson, Chapter 77 


¿Acaso el camino del cielo no procede
igual que el que tensa un arco?
Rebaja lo que está arriba
y elva lo que está arriba
y elva lo que está abajo;
quita lo que sobra
y reemplaza lo que falta.

El camino del Cielo quita el excedente
para compensar lo que falta.
El camino del hombre es my distinto:
el homre quita al indigente
para sumárselo al rico.

¿Quién puede dar al mundo lo que tiene de superfluo
sino el que posee el Tao?

El santo actúa sin esperar nada
lleva a cabo su obra sin encapricharse con ella
y mantiene escondido su mérito."
-  Translated by Alba, 1998, Tao Te Ching, Capítulo 77 



"The Tao of heaven is like the art of archery,
tall man, aim low;
short man, aim high.
If the string is too long, shorten it;
not enough, lengthen it.
The Tao of heaven is just like that,
short the long, long the short.
Man's way is different.
He takes from those who do not have enough,
to give to those who already have too much.
Who can have anything left for taking?
Only the man of Tao, as sage,
works without taking,
achieves without keeping,
does not show his greatness."
-  Translated by Tienzen Gong, Chapter 77 



"Is not the Tao of heaven like the drawing of a bow?
It brings down the part which is high; it raises the part which is low;
it lessens the part which is redundant (convex); it fills up the part which is insufficient (concave).
The Tao of heaven is to lessen the redundant and fill up the insufficient.
The Tao of man, on the contrary, is to take from the insufficient and give to the redundant.
Who can take from the redundant and give to the insufficient?
Only he who has Tao can.
Therefore the Sage does not horde.
The more he helps others, the more he benefits himself the more he gives to others, the more he gets himself.
The Tao of heaven does one good but never does one harm; the Tao of the Sage acts but never contends."
-  Translated by Ch'u Ta-Kao, 1904, Chapter 77  




A typical webpage created by Mike Garofalo for each one of the 81 Chapters (Verses, Sections) of the Tao Te Ching (Daodejing) by Lao Tzu (Laozi) includes over 25 different English language translations or interpolations for that Chapter, 5 Spanish language translations for that Chapter, the Chinese characters for that Chapter, the Wade-Giles and Hanyu Pinyin transliterations (Romanization) of the Mandarin Chinese words for that Chapter, and 2 German and 1 French translation of that Chapter.  Each webpage for each one of the 81 Chapters of the Tao Te Ching includes extensive indexing by key words, phrases, and terms for that Chapter in English, Spanish, and the Wade-Giles Romanization.  Each webpage on a Chapter of the Daodejing includes recommended reading in books and websites, a detailed bibliography, some commentary, research leads, translation sources, a Google Translate Webpage drop down menu, and other resources for that Chapter.   

Chapter 77, Tao Te Ching by Lao Tzu

Chapter and Thematic Index (Concordance) to the Tao Te Ching by Lao Tzu

English Language Daodejing Translators' Source Index

Spanish Language Daodejing Translators' Source Index

Ripening Peaches: Taoist Studies and Practices

Taoism: A Selected Reading List

One Old Daoist Druid's Final Journey