Thursday, January 17, 2019

Ocean Waves Roaring

Karen and I went sightseeing around Lincoln City, Oregon.  We stayed two nights and three days in this beautiful coastal area.  We drove the county road along the lovely Siletz River to the town of Siletz.  Then we drove along the coast from Newport to Lincoln City.  We ate and gambled at both the Spirit Mountain Casino and the Chinook Winds Casino.  We stopped again to walk at Beverly Beach State Park just south of Depoe Bay.  

It was cold, windy, and not raining.  



















Sunday, January 13, 2019

Tree Limb Down


We don't usually experience the high winds that people further East along the Columbia River for 20 miles do in "The Gorge."  Some 2,000-4000 foot mountains of the Cascade range protect our area of Vancouver, the Orchards area, from the really high winds in the gorge.  

A large limb fell from one of the Douglas Fir trees in our back yard.  A storm with high winds broke the limb from the tree.  It barely missed hitting the side of our home, missing by seven feet.  It easily could have bounced up and broken a large double pane plate glass window on the northeast side.  We were very lucky.

My son brought his electric chain saw over.  He cut the limb into fireplace use size (24" max).  



Friday, January 11, 2019

Tao Te Ching, Chapter 27

Daodejing, Laozi
Chapter 27

"Good walking leaves no tracks
good talking reveals no flaws
good counting counts no beads
good closing locks no locks
and yet it can't be opened
good tying ties no knots
and yet it can't be undone
thus the sage is good at saving others
and yet abandons no one
nor anything of use
this is called cloaking the light
thus, the good instruct the bad
the bad learn from the good
not honoring their teachers
not cherishing their students
the wise alone are perfectly blind
this is called peering into the distance."
-   Translated by Red Pine, 1996, Chapter 27 





"Good travelers leave no trace nor track,
Good speakers, in logic show no lack,
Good counters need no counting rack.
Good lockers bolting bars need not,
Yet none their locks can loose.
Good binders need no string nor knot,
Yet none unties their noose.
Therefore the holy man is always a good savior of men, for there are no outcast people.
He is always a good savior of things, for there are no outcast things.
This is called applied enlightenment. 
Thus the good man does not respect multitudes of men.
The bad man respects the people's wealth.
Who does not esteem multitudes nor is charmed by their wealth, though his knowledge be greatly confused,
He must be recognized as profoundly spiritual."
-  Translated by Daisetsu Teitaro Suzuki and Paul Carus, 1913, Chapter 27  



"The first assignment for Daisetz "Great Simplicity" T. Suzuki in 1898 was to help Paul Carus with the Tao Te Ching.  Dr. Carus knew no Chinese, but he wanted this translation to a scholarly one and he had Suzuki supply a character by character gloss, as best he could, but Suzuki found himself unable to check Carus's use of Teutonic abstractions.  "The Chinese are masters in reproducing the most subtle changes in their innermost feelings," Suzuki wrote of his first collaboration with Carus, "thus, in order to translate passages from Lao Tzu, I had to explain to Dr. Carus the feeling behind each Chinese term.  But being himself a German writing in English, he translated these Chinese ideas into abstract conceptual terms.  If only I had been more intellectually equipped then," he thought later, "I might have been better able to help him understand the original meaning."
In order to supply a corresponding Chinese text, Suzuki cut out the Chinese characters from Chinese and Japanese books, and pasted them in the proper places on the manuscript pages, which where then reproduced photographically [and then printed in 1913]."
-  "How the Swans Came to the Lake," by Rick Fields, 1981, p. 139
 




"Good doers leave no tracks.
True words have no defects.
Skillful plans require no calculations.
Able closers need no locks and bars, yet none can open what they shut.
Real strength wants no cords, yet none can loose it.
It follows that the Holy Man when helping others, works in accordance with the unchanging goodness.
Hence, he rejects none.
He does the same when helping nature to develop.
Therefore, he rejects nothing.
This may be called “obscure perception.”
Thus a Good Man is the bad man’s instructor; the bad man the Good Man’s material.
Yet he does not esteem himself a teacher, nor does he love his material.
Although one may be wise, here he is deceived.
This is called “The Cardinal Mystery.”"
-  Translated by C. Spurgeon Medhurst, 1905, Chapter 27



"Translation," as T. S. Eliot wrote of the Fennollosa-Pound version of Noh plays, "is valuable by a double power of fertilizing a literature: by importing new elements which may be assimilated, and by restoring the essentials which have been forgotten in traditional literary method.  There occurs, in the process, a happy fusion between the spirit of the original and the mind of the translator: the result is not exoticism by rejuvenation."
-  "How the Swans Came to the Lake," by Rick Fields, 1981, p. 165



"A good traveler leaves no tracks, and a skillful speaker is well rehearsed.
A good bookkeeper has an excellent memory, and a well made door is easy to open and needs no locks.
A good knot needs no rope and it can not come undone.

Thus the Master is willing to help everyone, and doesn't know the meaning of rejection.
She is there to help all of creation, and doesn't abandon even the smallest creature.
This is called embracing the light.

What is a good person but a bad person's teacher?
What is a bad person but raw material for his teacher?
If you fail to honor your teacher or fail to enjoy your student, you will become deluded no matter how smart you are.
It is the secret of prime importance."
-  Translated by John H. McDonald, 1996, Chapter 27  



"No translation of the Tao Te Ching is sufficient to understand the text, as the Chinese is subtle and frequently brilliant, carrying a different range of connotations than English, and the Tao Te Ching plays repeatedly on the double and extended meanings of words, which can only be appreciated in the Chinese, unless you have read a wide array of English translations (and perhaps a commentary or two), which will start to convey to you the range of each word's meaning in its given context. Then you can build on what you understand on your own."
-  Richard Carter


"Perfect activity leaves no track behind it;
Perfect speech is like a jade-worker whose tool leaves no mark.
The perfect reckoner needs no counting-slips;
The perfect door has neither bolt nor bar,
Yet cannot be opened.
The perfect knot needs neither rope nor twine,
Yet cannot be united.
Therefore the Sage
Is all the time in the most perfect way helping men,
He certainly does not turn his back on men;
Is all the time in the most perfect way helping creatures,
He certainly does not turn his back on creatures.
This is called resorting to the Light.
Truly, “the perfect man is the teacher of the imperfect;
But the imperfect is the stock-in-trade of the perfect man”.
He who does not respect his teacher,
He who does not take care of his stock-in-trade,
Much learning through he may possess, is far astray.
This is the essential secret."
-  Translated by Arthur Waley, 1934, Chapter 27  



善行無轍迹.
善言無瑕讁.
善數不用籌策.
善閉無關楗而不可開.
善結無繩約而不可解.
是以聖人常善救人, 故無棄人.
常善救物.
故無棄物, 是謂襲明.
故善人者, 不善人之師.
不善人者, 善人之資.
不貴其師, 不愛其資, 雖智大迷.
是謂要妙.
-  Chinese characters, Tao Te Ching, Chapter 27



shan hsing wu ch'ê chi.
shan yen wu hsia chai.
shan shu pu yung ch'ou ts'ê.
shan pi wu kuan chien erh pu k'o k'ai.
shan chieh wu shêng yo erh pu k'o chieh.
shih yi shêng jên ch'ang shan chiu jên, ku wu ch'i jên.
ch'ang shan chiu wu.
ku wu ch'i wu shih wei hsi ming.
ku shan jên chê, pu shan jên chih shih.
pu shan jên chih, shan jên chih tzu.
pu kuei ch'i shih, pu ai ch'i tzu, sui chih ta mi.
shih wei yao miao.
-  Wade-Giles Romanization, Tao Te Ching, Chapter 27



"A good traveler leaves no trace.
A good speaker makes no slips.
A good accountant uses no devices.
A good door needs no bolts to remain shut.
A good fastener needs no rope to hold its bond.
Therefore the wise are good at helping people,
and consequently no one is rejected.
They are good at saving things,
and consequently nothing is wasted.
This is called using the Light.
Therefore the good teach the bad,
and the bad are lessons for the good.
Those who neither value the teacher nor care for the lesson
are greatly deluded, though they may be learned.
Such is the essential mystery."
-  Translated by Sanderson Beck, 1996, Chapter 27 




"Un buen caminante no deja huellas.
Un buen orador no se equivoca ni ofende.
Un buen contable no necesita útiles de cálculo.
Un buen cerrajero no usa barrotes ni cerrojos,
y nadie puede abrir lo que ha cerrado.
Quien ata bien no utiliza cuerdas ni nudos,
y nadie puede desatar lo que ha atado.
Así, el sabio siempre ayuda a los hombres,
por eso a nadie desampara.
El sabio siempre salva a las cosas,
por eso a ninguna descuida.
De él se dice que está deslumbrado por la luz.
Por esto, el hombre bueno no se considera maestro
de los hombres, sino que les enseña;
y el hombre que no es bueno estima como buenas las
riquezas que de los hombres obtiene.
No amar el magisterio ni la materia de los hombres,
y aparentar ignorancia, siendo iluminado,
Este es un principio esencial del Tao."
-  Translation from Wikisource, 2013, Capitulo 27


"The best action is free from marks either good or evil.
 The best words are free from stains either good or bad.
 The best calculator is free from calculation and measure.
 The best closure has no bolts, yet it cannot be opened.
 The best knot has no cord, yet it cannot be untied.
 Thus, the wise knows how to rescue men; hence, no one is excluded.
 He also knows how to rescue things; hence, nothing is excluded.
 This is called penetration to illumination.
 Therefore, the virtuous is the model for the unvirtuous.
 The unvirtuous is the origin of the virtuous.
 If one does not appreciate the virtuous or cherish the unvirtuous,
 Although one is intelligent, one is not free from confusion.
 This is called the indispensable wonder."
 -  Translated by Chang Chung-Yuan, Chapter 27 


A typical webpage created by Mike Garofalo for each one of the 81 Chapters (Verses, Sections) of the Tao Te Ching (Daodejing) by Lao Tzu (Laozi) includes over 25 different English language translations or interpolations for that Chapter, 5 Spanish language translations for that Chapter, the Chinese characters for that Chapter, the Wade-Giles and Hanyu Pinyin transliterations (Romanization) of the Mandarin Chinese words for that Chapter, and 2 German and 1 French translation of that Chapter.  Each webpage for each one of the 81 Chapters of the Tao Te Ching includes extensive indexing by key words, phrases, and terms for that Chapter in English, Spanish, and the Wade-Giles Romanization.  Each webpage on a Chapter of the Daodejing includes recommended reading in books and websites, a detailed bibliography, some commentary, research leads, translation sources, a Google Translate drop down menu, and other resources for that Chapter.   


Chapter 27, Tao Te Ching by Lao Tzu


Thursday, January 10, 2019

Reopen the US Government

I think we elect Representatives to efficiently and effectively operate and oversee the US Government, NOT to shut it down. Representatives and the President need to compromise, get our federal employees back to work and providing services, and manage cooperatively and not argue so much. 

I'm a senior, a veteran, and vote Democratic 65% of the time. Building a better border wall is OK by me; infrastructure projects employ our citizens and improve our roads, bridges, sewers, water systems, dykes, dams, border walls, sea walls, public buildings, etc. Democrats should compromise and approve a budget that includes money for an infrastructure wall along the Mexican border, and get more funds for water resource management and wind energy development.  

Get federal employees back to work!  

Thursday, December 06, 2018

Memories of Our Backyard







South of Red Bluff, California
North Sacramento Valley 

Yolly Bolly Mountains to the West
Our backyard view from 1998-2016

Friday, November 30, 2018

Opportunities as We Age


"Aging is not 'lost youth' but a new stage of opportunity and strength."
-  Betty Friedan


"Nobody grows old merely by living a number of years.  We grow old by deserting our ideals.  Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul."
-  Samuel Ullman


Aging Well 

How to Live a Good Life: Advice from Wise Persons

Sunday, November 25, 2018

Garden Project: Greenhouse


As we transition into late autumn and winter, and the temperature drops, we need to protect frost sensitive plants.  Last winter we brought the frost sensitive plants (e.g., succulents, fuschias, lemon, avocado, etc.) indoors.  We had a snow once (12/17), and several times with winter nightime lows in the 30's F. 

We are now busy moving plants around and bringing some temporarily indoors. 

Here is a photo of the current Nursery area, and then a photo of the plants indoors. 



This year, we intend to add a greenhouse in the area of our backyard called the "Nursery." Here is a current photo of the area:




We selected the Palram Harmony 6 foot x 4 foot Polycarbonate Greenhouse from Home Depot.  This greenhouse arrived yesterday.  Here is what the greenhouse looks like:





Palram Harmony 6 ft. x 4 ft. Polycarbonate Greenhouse in Green

Saturday, October 27, 2018

Activities Leading to Happiness


Happiness Activities

1.  Expressing Gratitude
2.  Cultivating Optimism
3.  Avoiding Over-Thinking and Social Comparisons
4.  Practicing Acts of Kindness
5.  Nurturing Social Relationships
6.  Developing Strategies for Coping
7.  Learning to Forgive
8.  Increasing Flow Expectations
9.  Savoring Life's Joys
10.  Committing to Your Goals
11.  Practicing Spirituality
12.  Taking Care of Your Body (Meditation)
13.  Taking Care of Your Body (Physical Activity)
14.  Taking Care of Your Body (Acting Like a Happy Person)
15.  The Five Hows Behind Sustainable Happiness: Positive Emotions,
       Optimal Timing and Variety, Social Support, Motivation, Effort,
       Commitment, and Habit. 

-  Sonja Lyubomirsky, The How of Happiness: A Scientific Approach to Getting the Life You Want, 2008 

How to Live a Good Life: Advice from Wise Persons

Thursday, October 25, 2018

Daily Personal Training

"Tai Chi Chuan is the art of letting hardness dwell within softness and hiding a needle within cotton; from the point of view of techniques, physiology, and physics, there is considerable philosophy contained within it.  Hence those who would research it need to undergo a definite process of development over a considerable period of time.  Though one may have the instruction of a fine teacher and the criticism of good friends, the one thing which is most important and which one cannot do without is daily personal training.  Without it one can discuss and analyze all day, think and ponder for years, but when one day you encounter an opponent you are like a hole with nothing in it - you are still quite inexpert, lacking the skills (kung fu) borne of daily practice. This is what the ancients meant by "thinking forever is useless, better to practice."  If morning and evening there is never a gap, hot or cold never an exception, so that the moment you think of it you proceed to do your training, then young or old, man or woman, you will alike be rewarded with success."
-  By Yang Cheng Fu, A Talk on Practice, 1925

Tai Chi Chuan Quotations

Persistence, Will Power, Practice



Wednesday, October 24, 2018

Country Pumpkins






We enjoyed a trip up to Woodland.  There is a large dyke along the Columbia River that protects the many farms west of Woodland.  We went out to the "Pumpkin Patch" and enjoyed the beautiful oaks, green fields, and lots of kinds of pumpkins and gourds.  Afterwards, we drove along the dyke road, and then visited Tsugawa Nursery.  Mick and April joined us for the day trip.  

Friday, October 12, 2018

Mt. Adams, Washington


Karen drove our old 2003 Ford Explorer from Vancouver east along Route 14 on the north side of the Columbia River all the way to Bingen.  We climbed up a hill to visit the town of White Salmon, and then drove north on Route 141 to Trout Lake.  From Trout Lake to Glenwood.  Then south down through the Conboy Lake Refuge to BZ Corner.  Over the bridge to Hood River, then hone to Vancouver via Interstate 84.  We left around 9:30 am and returned home at 5 pm.

Spectacular views of trees and shrubs with autumn colors to the leaves intermixed or at the edges of conifers.  The many clear views of the 12,300 foot Mt. Adams from the valleys around Trout Lake and Glenwood were very dramatic. 

The views on the drive east and west through the Columbia River Gorge National Scenic Area were, as always, very beautiful, inspiring, and grand.  
















Others Have Shared Photographs of the areas near White Salmon, Washington.
The town is high up on a hill on the north side of the Columbia River
directly across from the City of Hood River.  Many dramatic views
looking south towards Mt. Hood and Oregon.


Views of Mount Hood




Image result for white salmon washington



Image result for white salmon washington

Thursday, October 04, 2018

San Juan Islands, Washington

We enjoyed the Washington State Ferry ride from Anacordes to Friday Harbor at the San Juan Island.  












Wednesday, October 03, 2018

Sagit River Valley, Washington


We drove east on Route 20 through Sedro-Woodley City, and up to Rasar State Park.  The wooded park is close to the large Skagit River.  The valley area down to the many bays is filled with farms, grazing lands, dairies, and all kinds of crops.  The Skagit River Valley is famous for is verdant farms.  It was very cloudy and hazy today, so we did not have good views of the Mt. Baker peaks.  

Next summer, we plan to drive Route 20 from Port Townsend to Spokane.  Route 20 is closed in the winter in the Northern Cascades.    











Image result for sedro woolley washington




Image result for skagit river valley