You can hand it down but you cannot receive it, you can ignore it but you cannot see it.
It is its own source, its own root.
Before heaven and earth existed it was there, from the ancient times.
It gave spirituality to the spirits and to God, it gave birth to heaven and to earth.
It exists beyond the highest point, and yet you cannot call it lofty.
It exists beneath the limit of the six directions, and yet you cannot call it deep.
It was born before heaven and earth, and yet you cannot say it has been there for long,
It is earlier than the earliest time, and yet you cannot call it old."
- The Crookbacked Woman and the Sage by Chuang Tzu
Translated by Burton Watson, 1964 Crone Taoism
No comments:
Post a Comment