Sunday, April 20, 2025

The Man Who Planted Trees

 

The Man Who Planted Trees. By Jean Giono. Illustrated by Michael McCurdy. Chelsea Green, 2007, 72 pages. 



From a Facebook Post on March 18, 2025. One reviewer suggested that this is an artificially AI generated post to sell the book. You be the judge:

I found "The Man Who Planted Trees" three days after the diagnosis. Terminal, they said. Six months, maybe less. I hurled books across my hospital room, cursing the universe for its cruelty, until a thin volume slipped from the pile, landing open-faced on the sterile floor. A nurse picked it up, glanced at the first page, and against protocol, left it on my bedside table instead of reshelving it.
"You might need this one," she whispered.
She was right. But not for the reasons either of us could have imagined.
Let me tell you about resurrection.
Not the biblical kind—though what Jean Giono created in his slender 4,000-word masterpiece borders on the miraculous—but the kind that begins with dirt under fingernails and an obstinate refusal to accept desolation as the final word.
Most readers encounter "The Man Who Planted Trees" as ecological parable or gentle inspiration. They admire its message of environmental stewardship, nod appreciatively at its humanistic optimism, perhaps feel momentarily better about our species' potential. Then they return it to the shelf and continue their lives fundamentally unchanged.
I couldn't return it to the shelf. Because Elzéard Bouffier wouldn't let me go.
The story's premise is deceptively simple: In 1913, a young hiker traverses the barren, wind-scoured highlands of Provence, a landscape so bleak it drives inhabitants to madness or exodus. There he encounters a silent shepherd methodically planting oak trees—one hundred perfect acorns daily, year after year, asking nothing in return. The narrator returns after both world wars to discover this solitary man's quiet, relentless labor has miraculously transformed thousands of acres of wasteland into a vibrant, water-rich forest ecosystem where communities once again thrive.
A simple summary that betrays nothing of the story's devastating power.
I began reading in that antiseptic hospital room, my body already betraying me at thirty-six, the scan results still burning in my mind. By page three, something shifted. Giono's sparse prose—devoid of sentimentality yet pulsing with life—bypassed my intellectual defenses and struck directly at something primal within me.
His description of that initial landscape—"everything was barren and colorless, a desert without even the drama of traditional deserts"—mirrored my interior state with such precision that I gasped audibly. The nurse looked up, concerned, but I waved her away, already descending deeper into Giono's world.
When the narrator first meets Bouffier, the shepherd is described with haunting simplicity: "His beard was black, and his shoulders slightly hunched, but his figure was tall and straight, more suggestive of an athlete than an old man." Something in this portrait of contained power, of vitality harnessed for purpose rather than display, seized me. I read the entire story without moving, the hospital machinery beeping in counterpoint to my racing heart.
That night, I dreamed of acorns—hundreds of them, cool and smooth in my palms.
What makes "The Man Who Planted Trees" truly dangerous isn't its ecological message but its fundamental challenge to our understanding of time, purpose, and what constitutes a meaningful life.
Bouffier plants trees he will never sit beneath. He creates forests without recognition or reward. He persists through two world wars, through personal tragedy, through complete societal collapse and reconstruction, doing exactly one thing: planting perfectly selected seeds in precisely the right places, then letting nature and time do what they will.
This radical patience—this refusal of instant gratification, external validation, or even measurable short-term progress—represents a direct assault on everything our culture holds sacred. Bouffier's calm, methodical labor exposes the poverty of our addictions to immediacy, recognition, and tangible results.
And yet, the miracle happens. The wasteland transforms. Life returns. Not through dramatic intervention or technological salvation, but through one man's stubborn, daily choice to believe in a future he personally will barely glimpse.
By day three in the hospital, something unprecedented occurred. I found myself examining my own wasteland with different eyes. What if my diagnosis wasn't an ending but a clarification? What if the time I had—whether six months or six years—could be measured not in duration but in seeds planted?
I began making calls. Family members I'd avoided for decades. Former colleagues I'd betrayed climbing corporate ladders. My estranged son, now eighteen, who'd stopped taking my calls five years earlier.
Many rejected my overtures. Some responded with suspicious caution. A few engaged more openly. I didn't explain the diagnosis—this wasn't about extracting forgiveness or pity. It was about planting whatever seeds I could in the time remaining.
I started volunteering at a youth center near my apartment, teaching chess to kids with life circumstances far more challenging than my privileged trajectory. I allocated my savings to establish a small foundation focused on reforesting a degraded watershed in my grandfather's rural hometown.
The doctors were baffled by my sudden shift from rage to focused engagement. My oncologist suggested the medication might be affecting my cognition. I smiled and told her I'd simply found a better way to measure what remained of my life.
One acorn at a time.
The true power of Giono's story isn't its gentle hopefulness but its ruthless rejection of excuses. Bouffier begins his work as an old man, already sixty-five when the narrator first meets him. He has suffered devastating personal loss. The landscape itself actively resists regeneration. The broader society remains oblivious to his efforts for decades.
None of this matters to him. None of it interrupts the steady rhythm of his planting.
When I returned to the hospital for treatment six weeks after that first reading, I brought my own dog-eared copy of the book. As chemicals designed to kill rapidly dividing cells dripped into my veins, I read aloud to two other patients receiving treatment. One wept silently by the end. The other asked to borrow it when I finished.
We formed an unlikely book group in that chemo ward—discussing Bouffier's methods, his solitude, his monastic patience. The oncology nurses began calling us "the forest people," not understanding our private reference but sensing the strange energy our discussions generated amid the clinical despair.
Seven months later—already longer than my initial prognosis—a second scan showed something unexpected. Not remission, not yet, but a significant slowing of the disease's progression. My oncologist called it "unusual but not unprecedented." I had a different explanation.
I'd begun to dream regularly of Bouffier—not as Giono described him but as a presence beside me, teaching me to distinguish promising acorns from those that would never germinate. In these dreams, we worked together in comfortable silence, filling pockets with seeds, walking barren ridgelines, kneeling in dust and stone.
During my waking hours, I continued my own planting—reconciliations where possible, new connections where not, small contributions to strangers' lives, seeds of possibility in whatever soil would receive them.
Inexplicably, improbably, I was still alive.
What "The Man Who Planted Trees" offers isn't gentle inspiration but a radical alternative to despair. Giono doesn't just tell a pretty story about environmentalism—he demonstrates that meaning exists precisely in the face of apparent futility, that purpose transcends outcome, that transformative power often lies in the humblest, most repetitive actions.
The story's most devastating passage describes Bouffier's work during World War I: "The war of 1914 had taken away all his sons, all three of them... He resumed his planting." This breathtaking understatement contains volumes—both the immensity of Bouffier's personal tragedy and the immensity of his refusal to surrender to it.
Three years after my diagnosis, against all medical predictions, I remain. The disease and I have reached a standoff of sorts—it advances more slowly than expected; I live more fully than I ever did in health. I've since learned that Giono wrote this story for an American magazine that requested "the most extraordinary character I've encountered." He invented Bouffier entirely, later explaining: "My goal was to make trees likeable, or more specifically, to make planting trees likeable."
But here's what Giono himself may not have fully understood: he didn't create a character; he created a template for living meaningfully in the face of apparent hopelessness. He didn't make trees likeable; he made perseverance without guarantee of personal reward not just likeable but essential.
Last week, I visited the youth center where I still teach chess. One of my first students—now heading to college on scholarship—asked why I never seem afraid despite my illness. I showed him my worn copy of Giono's book.
"The man in this story," I explained, "plants trees knowing three things for certain: many will fail to grow, he won't live to see most that do succeed, and he has no guarantee the world won't destroy his work through war or greed or simple indifference."
"Then why bother?" the young man asked.
"Because the planting itself matters," I said. "Because transformation always begins in apparent futility. Because life, ultimately, is measured not in what we harvest but in what we plant."
I don't know if he understood. But later that day, I saw him reading the book in a corner, his expression intense with discovery.
Another acorn planted.
If you value comfort over transformation, avoid "The Man Who Planted Trees." This isn't inspirational literature; it's a literary detonation device disguised as a simple tale. Once you truly absorb Bouffier's example, you lose all excuses for inaction. You forfeit the luxury of despair. You find yourself, against all reason, planting seeds in whatever barren landscape you've been given—with no guarantee except that the planting itself may be the most profound expression of being fully alive.
And somewhere in your dreams, a forest is already rising.

Like
Comment
Send
Share
Facebook
Facebook
Facebook
Facebook
Facebook
Facebook
Facebook



Saturday, April 19, 2025

Reading Sylvia Plath

Poems by Mike Garofalo


Bookstore Dilemma

Barnes and Noble
bookstore browsed—
        the smell of new books
    and coffee brewed,
tasty poetry books to peruse.

Poetry books
        on fifteen shelves:
which one? which one?
My wallet wants to force a choice:
    just one! just one!

Louise Gluck or Sylvia Plath
    which one? which one?
Hungry to meet and hear them speak;
        [ignoring my wallet}
I Bought Both!
Books are alive and talk repeatedly.




 

Entering the Cloud

She went outside, all alone,
opening her birthday present,
alive, she thought, by accident

Deep diving into veils of glass
rain on her last supper's plate
splitting her cold dead soul apart

Feeling the kitchen stove cooking
hearing transparencies unraveling
tasting the rusted bronze shield.

She saw clouds of cotton,
invading armies of carbon monoxide;
somehow she did not mind.

Five moths later
they found her dead,
her head in her oven,

Her eyes wide.
Syliva Plath, a suicide,
gave up her life, gladly,
before the age of 35.

Now she hardly knows herself
in her tiger striped sarcophagus
holding closely her copper pot.
She rests quietly in the dark.

Syliva Plath (1932-1963)
A Birthday Present, 1962,
Last Words, 1961



25 Steps and Beyond: Collected Works
Poetry, Indexes, Anthologies, Research
By Michael P. Garofalo





Thursday, April 17, 2025

Persistence, Dedication, Endurance


 "Talent is insignificant. I know a lot of talented ruins. Beyond talent lie all the usual words: discipline, love, luck, but, most of all, endurance."
- James Baldwin


"You are what your deep, driving desire is.
As your deep, driving desire is, so is your will.
As your will is, so is your deed.
As your deed is, so is your destiny."
-   Upanishads, 800 BCE


Willpower, Resolve, Determination
Anthology by Mike Garofalo


"Nothing in this world can take the place of persistence.  Talent will not: nothing is more common than unsuccessful men with talent.  Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb.  Education will not: the world is full of educated derelicts.  Persistence and determination alone are omnipotent."
-  Calvin Coolidge


Top 10 Mistakes in Behavior Change
 
1.  "Relying on willpower for long-term change
2.  Attempting big leaps instead of baby steps
3.  Ignoring how environment shapes behavior
4.  Trying to stop old behaviors instead of creating new ones
5.  Blaming failures on lack of motivation
6.  Underestimating the power of triggers (cues) 
7.  Believing that information leads to action 
8.  Focusing on abstract goals instead of concrete behaviors
9.  Seeking to change a behavior forever, not for a short time
10. Assuming that behavior change is difficult.”
-  Stanford University, Persuasive Tech Lab


Wednesday, April 16, 2025

Tanka Poetry Books Reviews by Mike Garofalo

Amazon Reviews by Mike Garofalo:

The Tanka Anthology. Edited by Michael McClintock, Pamela Miller Ness, and Jim Kacian. 2023, 240 pages. 

Here is my Amazon review: "800 of the best tanka in English by 69 of its finest practitioners. This is an outstanding collection of Tanka poems in the English language. Easy to hold in one's hands, light, compact, good quality print and paper. Very good choices by the highly qualified editors. Most Tanka are in the minimalist style: lowercase, no punctuation, 5 lines. For a paperback, a bit expensive at $34, but worth the higher price. Includes biographies of the authors. No introduction. Good enough for many rereads!"


The Way of Tanka. By Naomi Beth Wakan. Shantee Arts LLC, 2017, 146 pages. $15.00. VSCL. 

Here is my Amazon review: "Tanka are brief 5 line poems, typically using 19-33 sound units, uncapitalized, with little punctuation. This is a good brief introduction and guide to the reading and writing of Tanka style poetry. Many fine Tanka are included and briefly analyzed. She provides a few insights into the proper construction of the Pivot Point, Turning Point, the Volta, the Twist, usually in the 3rd line. (I have added more comments on the Pivot Line above.) She emphasizes the importance of a dramatic and surprising phrase in the last 5th line. She makes clear that writing English language haiku cannot follow some Japanese Tanka standards or sensitivities because these two languages have many differences in the sound elements, homonyms, more rhyming in Hiragana, culture, and poetic heritage. The Tanka form has been used since 800 CE in Japan. She includes a few of her longer Tanka sequences. She discusses tanka collage, tanka montage, Haibun, McClintock's Taika, Kyoka tanka wit and humor, minimalist tanka, response/dialogue tankas, Ekphrastic tanka, love tankas, travel/place tanka, diary tanka, tanka strings, nostalgic tanka, tan renga, confessional tanka, and tanka sequences. Japanese terms like wabi, sari, aware - mono no aware, kyojo, makoto, shibusa, and kokora are briefly explained. Ms. Wakan provides a brief bibliography and lists of online resources. She talks about the authors that influenced her. A fine companion to The Tanka Anthology (Edited by McClintlock, Ness, and Kacian, 2023) or Four Decades on My Tanka Road: The Tanka Collections of Sanford Goldstein, 2012."


Four Decades on My Tanka Road: The Tanka Collections of Sanford Goldstein. By Sanford Goldstein. Edited by Fran M. Witham. Preface by Patricia Prime. Winfred Press, 327 pages, Second Edition, 2012.

Here is my Amazon Review: Selections from 6 of Professor Goldstein's books: This Tanka World, 1977; Gaijin Aesthetics, 1983; At the Hut of the Small Mind, 1992; Records of a Well-Polished Satchel, 1995; This Tanka World, 2001; and, Encounters in this Penny World, 2005. Includes a selective bibliography, and a biography of Professor Goldstein. Some introductory notes. Over 500 Tanka in this attractive anthology. Good paper and clear crisp print. $22, Paperback. VSCL. Professor Sanford Goldstein (1925-2023) is often called the "The Grandfather of English Tanka." These Tanka are nearly all in lower case, using only a comma or dash for punctuation, 5 concise lines, mostly free verse style. He includes more gritty, earthy, and intimate aspects of living. These poems reflect many of his experiences while living in Japan for decades. Sometimes, the stark brevity of the Tanka style can lead one to the edge of insight, but they are often too thin to hold up the pants of a deeper understanding."


Book Reviews by Mike Garofalo


Quintains: Five Line Poems

"A quintain (also known as a quintet) is any poetic form or stanza that contains five lines. Quintain poems can contain any line length or meter."

Master Class on Quintains

8 Types of Quintains

"There are many variations of the quintain that have developed over the centuries, some of which are specific to different cultures. Here are the most common types of quintains:

  1. 1. Cinquain: A cinquain is a poem or five-line stanza with a rigid syllable count for each line. This modern form was invented by American poet Adelaide Crapsey. The first line contains two syllables, the second line contains four, the third line contains six, the fourth line contains eight, and the last line contains two.
  2. 2. English quintain: The English quintain follows a rhyme scheme of ABABB, in which the final two lines form a rhyming couplet. Though an English quintain requires an ABABB rhyming pattern, there is no established foot or measure.
  3. 3. Limerick: The limerick follows a rhyming scheme of AABBA. The “A” lines are composed using iambic tetrameter, while the “B” lines are written in iambic trimeter. Limericks usually stand alone as a five-line poem and often contain bawdy or humorous subject matter. Nineteenth-century English poet Edward Lear, whose works include the famous limerick “There Was Once an Old Man with a Beard,” popularized this form.
  4. 4. Spanish Quintain: The Spanish quintain (also known as the quintilla) is a type of five-line poetry that is eight syllables in length, each line written in iambic tetrameter. It usually follows a rhyme scheme of ABBAA or AABBA, but this five-line poetry form can follow any rhyme scheme (including ABAAB), as long as no more than two consecutive lines rhyme at a time.
  5. 5. Pentastich: A pentastich is a free verse or blank verse form of quintain poetry. Each five-line stanza contains no rhyme or meter.
  6. 6. Sicilian quintain: The Sicilian quintain employs an ABABA rhyme sequence. Though the original form of the Sicilian quintain had no specific form or meter, it is now common for it to be written iambic pentameter. In the Shakespearean sonnet “Sonnet 99,” the author’s first stanza is a Sicilian quintain, followed by two four-line stanzas (quatrains).
  7. 7. Tanka: The tanka is a Japanese form of quintain poetry. Much like a haiku, the tanka has particular syllable requirements. In Japanese, the tanka is written as one unbroken line consisting of 31 syllables, but when it is converted into English poetry, it is usually broken up into five lines. In this case, the first and third lines contain five syllables, while the second, fourth, and fifth lines contain seven syllables.
  8. 8. Envelope quintet: An envelope quintet is a five-line verse in which the inner lines are enclosed by the rhyming outer lines. The rhyme scheme may look like ABCBA, AABAA, or ABBBA (in which the middle lines form a rhyming tercet)."


25 Steps and Beyond: Collected Works
Poetry, Indexes, Anthologies, Research
By Michael P. Garofalo


Tuesday, April 15, 2025

Hillcrest by Edward Arlington Robinson

Hillcrest

By Edward Arlington Robinson

1916

(To Mrs. Edward MacDowell)


No sound of any storm that shakes  
Old island walls with older seas  
Comes here where now September makes  
An island in a sea of trees.  
 
Between the sunlight and the shade
A man may learn till he forgets  
The roaring of a world remade,  
And all his ruins and regrets;  
 
And if he still remembers here  
Poor fights he may have won or lost,—
If he be ridden with the fear  
Of what some other fight may cost,—  
 
If, eager to confuse too soon,  
What he has known with what may be,  
He reads a planet out of tune
For cause of his jarred harmony,—  
 
If here he venture to unroll  
His index of adagios,  
And he be given to console  
Humanity with what he knows,—
 
He may by contemplation learn  
A little more than what he knew,  
And even see great oaks return  
To acorns out of which they grew.  
 
He may, if he but listen well,
Through twilight and the silence here,  
Be told what there are none may tell  
To vanity’s impatient ear;  
 
And he may never dare again  
Say what awaits him, or be sure
What sunlit labyrinth of pain  
He may not enter and endure.  
 
Who knows to-day from yesterday  
May learn to count no thing too strange:  
Love builds of what Time takes away,
Till Death itself is less than Change.  
 
Who sees enough in his duress  
May go as far as dreams have gone;  
Who sees a little may do less  
Than many who are blind have done;
 
Who sees unchastened here the soul
Triumphant has no other sight
Than has a child who sees the whole
World radiant with his own delight.
 
Far journeys and hard wandering
Await him in whose crude surmise
Peace, like a mask, hides everything
That is and has been from his eyes;
 
And all his wisdom is unfound,
Or like a web that error weaves
On airy looms that have a sound
No louder now than falling leaves.

25 Steps and Beyond: Collected Works
Poetry, Indexes, Anthologies, Research
By Michael P. Garofalo

Tanka Poetry - Quintains
By Mike Garofalo

Monday, April 14, 2025

Sun Tai Chi Chuan Characteristics

[Here is a Cloud Hands Blog repost from June 19, 2009.]


"The Four Characteristics of Sun Shi Tai Ji:

1. The natural position of the body. The position of the body is more natural than in other forms of Tai Ji. The basic position - San Ti Shi - comes from Xing Yi. It differs from the traditional basic position - Hun Yuan Zhuang. The position of the body is higher (angle with the knees of 135°), the axis head - centre of gravity falls on only one foot and not with equal distance of the two feet, the feet are positioned one compared to the other according to an angle of 45° and not in parallel or are aligned like usually used in other schools of Tai Ji. All these characteristics respect the natural positioning of the body with two consequences. Initially a practice more favorable to health, without excessive wear (of the knees in particular). Then, a good balance between stability and flexibility.

2. Flexible and fast movement. The movement of the feet is flexible and fast: as soon as a leg advances or moves back, the other leg follows immediately. One does not find in Sun Shi Tai a horse riding stance with feet equal distance apart or the bow and arrow posture of traditional Tai Ji. In Sun Shi, one uses the free steps coming from Xing Yi and of Bagua. The centre of gravity always falls on one leg; a foot supports all the weight of the body, the other follows, free. The steps forwards are the steps of Beng Quan, and backwards the steps of Pi Quan. The steps of rotation correspond to the steps of Ba Gua. Sun Shi is light, fluid and fast. It is compared with the water which runs and with the clouds which slip into a windy sky.

3. The specific figure of Kai He. Sun Shi Tai Ji has a very specific figure; Kai He (to open - to close) which is found neither in other forms of Tai Ji, nor in Ba Gua or Xing Yi. This Kai He appears with each connection and transition. It makes it possible to control and adjust breathing and to accumulate the Shi (energy potential) in order to prepare for the next change.

4. It is an art which aims at effectiveness in combat. Sun Shi Tai Ji is truly an art of combat. The amplitude of the gestures is limited, the course of the hands are direct, natural and aims to be effective. . It is not the force of the arms which strike, but the sum total of the elastic force of each movement carried out on a correct and uniform axis of gravity."
- Master Bob Melia, Sun Shi Tai Chi

Sun Taijiquan: Bibliography, Links, Resources, Instructions, Quotes, Glossary
By Mike Garofalo.

Research by Mike Garofalo

Sun Taijiquan Website Index Page

Sun Lu Tang (1861-1933) Biographical Information

Sun Tai Chi Chuan International Competition 73 Form
Instructions, Bibliography, Links, Resources.

Sun Taijiquan Blog

Sun Taijiquan Dictionary

Sun Lu Tang's Xing Yi Quan (Hsing I Chuan)

Sun Lu Tang's Baguazhang (BaQua Quan)


Sun Taijiquan is reputed to help with osteoarthritis.  I have problems with arthritis in my feet, shoulder, tailbone, and hands.  Nothing actute at the present time, but annoying.  Sometimes, I have to adjust my workouts in the gym, in yoga, or in my taijiquan practice to manage the discomfort from increasing osteoarthritis.

Help with Arthritis: Tai Chi, Chi Kung, Yoga, Walking, and Diet   Bibliography, links, resources, recommended books, information, quotations, tips, and research.  By Michael P. Garofalo.  
 

Friday, April 11, 2025

Tao Te Ching, Chapter 23

Daodejing, Laozi
Chapter 23


"To be always talking is against nature.
For the same reason a hurricane never lasts a whole morning,
Nor a rainstorm all day.
Who is it that makes the wind and rain?
It is Heaven-and Earth.
And if even Heaven-and Earth cannot blow or pour for long,
How much less in his utterance should man?
Truly, if one uses the Way as one's instrument,
The results will be like the Way;
If one uses the “power” as instrument,
The results will be like the “power”.
If one uses what is the reverse of the “power”,
The results will be the reverse of the “power”.
For to those who have conformed themselves to the Way,
The Way readily lends its power.
To those who have conformed themselves to the power,
The power readily, lends more power.
While to those who conform themselves to inefficacy,
Inefficacy readily lends its ineffectiveness.
“It is by not believing in people that you turn them into liars.”"
-  Translated by Arthur Waley, 1934, Chapter 23 



"Nature does not have to insist,
Can blow for only half a morning,
Rain for only half a day,
And what are these winds and these rains but natural?
If nature does not have to insist,
Why should man?
It is natural too
That whoever follows the way of life feels alive,
That whoever uses it properly feels well used,
Whereas he who loses the way of life feels lost,
That whoever keeps to the way of life
Feels at home,
Whoever uses it properly
Feels welcome,
Whereas he who uses it improperly
Feels improperly used:
'Fail to honor people,
They fail to honor you."
-  Translated by Witter Bynner, 1944, Chapter 23



"With few words affirm the Self.
A great wind does not blow all the morning,
A heavy wind does not continue all day.
Why is this so?
It is because of the inter-relations of Heaven and Earth.
If Heaven and Earth cannot make things last long.
How much less can man?
Therefore he who follows the service of Tao is one with Tao,
He who is virtuous is one with Teh,
He who fails is one with failure.
He who is one with Tao,
Tao shall also claim him.
He who is one with Teh
Teh shall also claim him.
He who is one with failure,
Failure shall also claim him.
Faith that is not complete is not faith."
-  Translated by Isabella Mears, 1916, Chapter 23


"To be sparing of words is natural.
A violent wind cannot last a whole morning; pelting rain cannot last a whole day.
Who have made these things but heaven and earth?
Inasmuch as heaven and earth cannot last forever, how can man?
He who engages himself in Tao is identified with Tao.
He who engages himself in virtue is identified with virtue.
He who engages himself in abandonment is identified with abandonment.
Identified by Tao, he will be well received by Tao.
Identified with virtue, he will be well received by virtue.
Identified with abandonment, he will be well received by abandonment."
-  Translated by Ch'u Ta-Kao, 1904, Chapter 23 


希言自然.
故飄風不終朝.
驟雨不終日.
孰為此者, 天地.
天地尚不能久.
而況於人乎.
故從事於道者.
道者同於道.
德者同於德.
失者同於失.
同於道者, 道亦樂得之.
同於德者, 德亦樂得之.
同於失者, 失亦樂得之.
信不足焉, 有不信焉. 
-  Chinese characters, Tao Te Ching, Chapter 23



xi yan zi ran.
gu piao feng bu zhong zhao.
zhou yu bu zhong ri.
shu wei ci zhe, tian di.
tian di shang bu neng jiu.
er kuang yu ren hu.
gu cong shi yu dao zhe.
dao zhe tong yu dao.
de zhe tong yu de.
shi zhe tong yu shi.
tong yu dao zhe, dao yi le de zhi.
tong yu de zhe, de yi le de zhi.
tong yu shi zhe, shi yi le de zhi.
xin bu zu yan, you bu xin yan!
-  Pinyin Romanization, Daodejing, Chapter 23 
 
 
"Sparing indeed is the Nature of its Talk ...
Sparing indeed is nature of its talk:
The whirlwind will not last the morning out;
The cloudburst ends before the day is done.
What is it that behaves itself like this?
The earth and sky! And if it be that these
Cut short their speech, how much more yet should man!
If you work by the Way,
You will be of the Way;
If you work through its virtue
you will be given the virtue;
Abandon either one
And both abandon you.
Gladly then the Way receives
Those who choose to walk in it;
Gladly too its power upholds
Those who choose to use it well;
Gladly will abandon greet
Those who to abandon drift.
Little faith is put in them
Whose faith is small."
-  Translated by Raymond Blackney, 1955, Chapter 23



"Hablar poco es lo natural.
Un huracán no dura toda la mañana.
Un aguacero no dura todo el día.
¿Quién hace estas cosas?
El cielo y la tierra.
Sí las cosas del cielo y la tierra
no pueden durar eternamente,
¿cómo pretende el hombre que sus cosas sí lo hagan?
Así, quien acepta al Tao
se une al Tao.
Quien acepta la virtud,
se une a la virtud.
Quien acepta la pérdida,
se une a esa pérdida.
Quien se identifica con una de estas cosas,
por ella es acogido y podrá avanzar plenamente.
Ábrete al Tao,
después confía en tus respuestas naturales
y todo encajará en su sitio."
-  Translation from Wikisource, 2013, Capitulo 23  


"To speak little is natural.
Therefore a gale does not blow a whole morning
Nor does a downpour last a whole day.
Who does these things? Heaven and Earth.
If even Heaven and Earth cannot force perfect continuity
How can people expect to?
Therefore there is such a thing as aligning one's actions with the Tao.
If you accord with the Tao you become one with it.
If you accord with virtue you become one with it.
If you accord with loss you become one with it.
The Tao accepts this accordance gladly.
Virtue accepts this accordance gladly.
Loss also accepts accordance gladly.
If you are untrustworthy, people will not trust you."
-  Translated by Charles Muller, 1891, Chapter 23



A typical webpage created by Mike Garofalo for each one of the 81 Chapters (Verses, Sections) of the Tao Te Ching (Daodejing) by Lao Tzu (Laozi) includes up to 25 different English language translations or interpolations for that Chapter, 5 Spanish language translations for that Chapter, the Chinese characters for that Chapter, the Wade-Giles and Hanyu Pinyin transliterations (Romanization) of the Mandarin Chinese words for that Chapter, and 2 German and 1 French translation of that Chapter.  Each webpage for each one of the 81 Chapters of the Tao Te Ching includes extensive indexing by key words, phrases, and terms for that Chapter in English, Spanish, and the Wade-Giles Romanization.  Each webpage on a Chapter of the Daodejing includes recommended reading in books and websites, a detailed bibliography, some commentary, research leads, translation sources, a Google Translate drop down menu, and other resources for that Chapter.   

Chapter 23, Tao Te Ching by Lao Tzu


Chapter and Thematic Index (Concordance) to the Tao Te Ching by Lao Tzu

English Language Daodejing Translators' Source Index

Spanish Language Daodejing Translators' Source Index

Ripening Peaches: Taoist Studies and Practices


Taoism: A Selected Reading List






 

Wednesday, April 09, 2025

Potholes State Park, Yurt Camping, Day 3

Potholes State Park, Washington State

Potholes State Park, Eastern Central Washington State

Columbia National Wildlife Refuge

Columbia National Wildlife Refuge - Wikipedia

"Birdsong by day, coyote chorus by night. Dramatic cliffs and rimrock sit side-by-side with lakes, potholes, and marshes. Desert denizens and waterfowl sharing the same rugged landscape.

Comprising nearly 30,000 acres, Columbia National Wildlife Refuge is a scenic mixture of rugged cliffs, canyons, lakes, grasslands and sagebrush. The combination of lakes and surrounding irrigated croplands, combined with generally mild winters and the protection provided by the refuge, attracts large numbers of migrating and wintering mallards, Canada geese, tundra swans and other waterfowl."

Columbia National Wildlife Refuge is a scenic mixture of rugged cliffs, canyons, lakes, and sagebrush grasslands. Formed by fire, ice, floods, and volcanic tempest, carved by periods of extreme violence of natural forces, the refuge lies in the middle of the Drumheller Channeled Scablands of central Washington. The area reveals a rich geologic history highlighted by periods of dramatic activity, each playing a major role in shaping the land. The northern half of the refuge, south of Potholes Reservoir, is a rugged jumble of cliffs, canyons, lakes, and remnants of lava flows. This part of the Scablands, known as the Drumheller Channels, is the most spectacularly eroded area of its size in the world and was designated as a National Natural Landmark in 1986.

Moses Lake City, Washington, (27,000 Population)

Othello, Washington






















Monday, April 07, 2025

Potholes State Park, Washington, Day 1

We have a cabin/yurt booked for a camping trip to Potholes State Park.

We will be yurt camping for three nights.

We are going as a group; with Mick, April, Karen and I.

Sightseeing, fishing, family meals, walks, campfire fun, reading, exploring ...

We will return home in Thursday.


Potholes State Park, Eastern Central Washington State

Columbia National Wildlife Refuge

Columbia National Wildlife Refuge - Wikipedia

"Birdsong by day, coyote chorus by night. Dramatic cliffs and rimrock sit side-by-side with lakes, potholes, and marshes. Desert denizens and waterfowl sharing the same rugged landscape.

Comprising nearly 30,000 acres, Columbia National Wildlife Refuge is a scenic mixture of rugged cliffs, canyons, lakes, grasslands and sagebrush. The combination of lakes and surrounding irrigated croplands, combined with generally mild winters and the protection provided by the refuge, attracts large numbers of migrating and wintering mallards, Canada geese, tundra swans and other waterfowl."

Columbia National Wildlife Refuge is a scenic mixture of rugged cliffs, canyons, lakes, and sagebrush grasslands. Formed by fire, ice, floods, and volcanic tempest, carved by periods of extreme violence of natural forces, the refuge lies in the middle of the Drumheller Channeled Scablands of central Washington. The area reveals a rich geologic history highlighted by periods of dramatic activity, each playing a major role in shaping the land. The northern half of the refuge, south of Potholes Reservoir, is a rugged jumble of cliffs, canyons, lakes, and remnants of lava flows. This part of the Scablands, known as the Drumheller Channels, is the most spectacularly eroded area of its size in the world and was designated as a National Natural Landmark in 1986.

Moses Lake City, Washington, (27,000 Population)

Othello, Washington




Photos from the Internet
























Sunday, April 06, 2025

Rivers of Change

 "We need to learn to see our physical form as a river. Our body is not a static thing; it changes all the time. It is very important to see our physical form as something impermanent, as a river that is constantly changing. Every cell in our body is a drop of water in that river. Birth and death are happening continuously, in every moment of our daily lives. We must live every moment with death and life present at the same time. Both death and life are happening at every instant in the river of our physical body. We should train ourselves in this vision of impermanence." 

-  Thich Nhat Hanh, You Are Here, 2001, p. 27

In many ways, Changes, cycles of birth and death, being a living-moving-acting being ... is what creates endurance, persistence, homeostasis, staying alive. When Change stops, then we die. Impermanence is indicative of being alive, existing, being real.

Process Philosophy

Saturday, April 05, 2025

Bookstore Dilemma

Bookstore Dilemma

Barnes and Noble
bookstore browsed—
        the smell of new books
    and coffee brewed,
tasty poetry books to peruse.

Poetry books
        on fifteen shelves:
which one? which one?
My wallet wants to force a choice:
    just one! just one!

Louise Gluck or Santoka Taneda
    which one? which one?
Hungry to meet and hear from them;
        [ignoring my wallet's advice]
    I bought Both!
Books are alive and talk repeatedly.


25 Steps and Beyond: Collected Works

US Highway 101 and Hwy 1

US Highway 99 and Interstate 5

Cuttings: Haiku, Short Verses, Epigrams

The Gushen Grove Sonnets

Stepping Over Epiphanies

Bundled Up: Tanka Poems

Above the Fog

Daodejing: Indexes, Concordance, Anthology

A Fork in the Crypto Road

Wednesday, April 02, 2025

A Dying Old Man is Tossed Away

 A Dying Old Man is Tossed Away

By Mike Garofalo

A skinny old man of brittle bones
failing in a screwed dementia brain,
family all dead, all alone,
living in a small ratty group home,
a penniless unknown on Medicaid,
can't think straight, can't vote.

Wears a red MAGA hat
put on his unwise hairless head
by a cruel Nurse Ratched Republican
as a joke.

Millionaire heartless political renegades
with visions of fancy expensive escapades
decide that Medicaid is welfare graft so
buy votes for a pompous fat stupid Axe
Cutting the helpless brainless man
Off of Uncle Sam's Medicaid rolls.

Where will he go?

Shame, shame on American ways.

God will no longer bless America;
He is disgusted and dismayed.

"Politics can be the graveyard of a poet;
and only poetry can be his resurrection."
- Langston Hughes