"The natural course of things is always followed. This prevents one from harming their post-heaven strength. Focus is on beneficial cultivation of one's natural life force as the core of training.
All people - men, women, the old, and the young - may practice in order to replace temerity with bravery; and stiffness with pliability. Those of you who are weak, who suffer from fatigue and injury or illness, or who have weakened your qi from the practice of other martial arts to the point that you no longer have the strength to train, all of you may practice Tai Ji Quan. With practice, the qi will quickly return to a balanced state and will become strong, while the spirit naturally returns to a state of wholeness. Disease will be eliminated and the length of life increased."
- Sun Lu-Tang, A Study of Taijiquan, 1924. Translated by Tim Cartmell, p. 60.
Sun Lu Tang's (1861-1933) Style of Internal Martial Arts
No comments:
Post a Comment