"Homage to you born from a gold-blue lotus
Hands adorned with lotus flowers
Essence of giving, effort and ethics,
Patience, concentration and wisdom."
- Translated by Thubten Chodron
Hands adorned with lotus flowers
Essence of giving, effort and ethics,
Patience, concentration and wisdom."
- Translated by Thubten Chodron
"Homage, Lady whose hand is adorned with a lotus,
a lotus blue and gold
whose field of practice is charity, striving,
austerity, calm, acceptance and meditation."
- Translated by Stephan Beyer
"Homage! Golden One, blue lotus,
water-born, in hand adorned!
Giving, Effort, Calm, Austerities,
Patience, Meditation Her field!"
- Translated by Martin Wilson
"Homage, Mother, golden one,
Her hand adorned with a blue lotus,
Whose field of practice is generosity, effort,
Austerity, calm, acceptance, and meditation."
- Translated by Anna Orlova
Twenty One Homages to the Goddess Tara
Verse 3
The Good Life
The Ten
Pāramitās
Perfections, Virtues, Completeness, Highest Character Traits
From the Buddhist Pali Canon:
Perfections, Virtues, Completeness, Highest Character Traits
From the Buddhist Pali Canon:
- Dāna pāramī : generosity, giving of oneself
- Sīla pāramī : virtue, morality, proper conduct
- Nekkhamma pāramī : renunciation
- Paññā pāramī : transcendental wisdom, insight
- Viriya (also spelled vīriya) pāramī : energy, diligence, vigour, effort
- Khanti pāramī : patience, tolerance, forbearance, acceptance, endurance
- Sacca pāramī : truthfulness, honesty
- Adhihāna (adhitthana) pāramī : determination, resolution
- Mettā pāramī : loving-kindness
- Upekkhā (also spelled upekhā) pāramī : equanimity, serenity
No comments:
Post a Comment