Monday, November 03, 2014

Índice de Español para el Tao Te Ching

Índice de Español para el Tao Te Ching de Lao Tzu

 Concordancia Española para la Daodejing por Laozi

 Las Traducciones en Español del Tao Te Ching

 Español Índice de Traductores de Idiomas para el Tao Te Ching


Chapter and Thematic Index (Concordance) to the Tao Te Ching

Spanish Language Translator's Index

  A typical webpage created by Mike Garofalo on a Chapter of the Tao Te Ching (Daodejing) by Lao Tzu (Laozi) includes at least 16 different translations or interpolations of the Chapter in English, two Spanish translations, the Chinese characters for the Chapter, a Wade-Giles and Hanyu Pinyin Romanization of the Mandarin Chinese words for the Chapter, recommended reading lists, a detailed bibliography, indexing by key words and terms for the Chapter in English, Spanish, and the Wade-Giles Romanization, and other resources for the Chapter.  


Daodejing
 Chapter Number Index

Standard Traditional Chapter Arrangement of the Daodejing
Chapter Order in Wang Bi's Daodejing Commentary in 246 CE
Chart by Mike Garofalo
Index
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
81






 
Posted by at
Labels: , , , , , ,

2 comments:

Subscribe to: Post Comments (Atom)