My Daodejing webpages for each of the 81 Chapters will include up to 16 English language translations, Chinese characters and Wade-Giles and Pinyin transliterations, and one or two Spanish language translations. I work on this project a little each day, and I am now working on Chapters 20-25.
One project of mine for 2014-2015 is to translate into Spanish all 81 chapters of the Isabella Mears 1916 English language version of the Daodejing.
Taoism: A Selected Reading List
Tao Te Ching
Chapter Number Index Standard Traditional Chapter Arrangement of the Daodejing Chapter Order in Wang Bi's Daodejing Commentary in 246 CE Chart by Mike Garofalo |
|||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |
| 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |
| 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
| 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 |
| 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 |
| 81 | |||||||||
No comments:
Post a Comment