Sunday, December 29, 2013

Spanish Language Translations of the Tao Te Ching

Starting in January, 2014, I will be adding Spanish language translations of the Tao Te Ching (Dao De Jing) by Lao Tzu (Laozi) to my chapter webpages of this classic book.

My Daodejing webpages for each of the 81 Chapters will include up to 16 English language translations, Chinese characters and Wade-Giles and Pinyin transliterations, and one or two Spanish language translations.  I work on this project a little each day, and I am now working on Chapters 20-25. 

One project of mine for 2014-2015 is to translate into Spanish all 81 chapters of the Isabella Mears 1916 English language version of the Daodejing





Taoism: A Selected Reading List








Tao Te Ching
 Chapter Number Index


Standard Traditional Chapter Arrangement of the Daodejing
Chapter Order in Wang Bi's Daodejing Commentary in 246 CE
Chart by Mike Garofalo
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
81




No comments:

Post a Comment